10분 만에 끝내는 '영문 윈도우 한글로 변환' 초간단 완벽 가이드!

10분 만에 끝내는 '영문 윈도우 한글로 변환' 초간단 완벽 가이드!

 

---

목차

1. 언어 팩(Language Pack) 설치: 한글 환경 구축의 첫걸음
2. Windows 표시 언어 변경: 시스템 전반에 한글 적용하기
3. 한국어 키보드 설정 추가: 편리한 한글 입력 환경 만들기
4. 지역 설정 및 시간 형식 변경: 완벽한 국내 환경 구축

---

1. 언어 팩(Language Pack) 설치: 한글 환경 구축의 첫걸음

해외에서 구매했거나 특정 이유로 영문(또는 기타 언어) 버전의 Windows를 사용하고 있다면, 시스템의 모든 메뉴와 메시지를 한국어로 바꾸고 싶을 것입니다. 이 과정을 시작하는 가장 핵심적인 단계는 바로 한국어 언어 팩(Korean Language Pack)을 설치하는 것입니다. 이 과정은 Windows 10과 Windows 11 모두 유사한 방식으로 진행되며, 매우 간단합니다.

설정 메뉴 진입 및 언어 추가

1. 시작 메뉴 (Start Menu)를 클릭하거나 키보드의 Windows 키를 누릅니다.
2. 설정 (Settings)을 클릭합니다. (톱니바퀴 아이콘)
3. 설정 메뉴에서 시간 및 언어 (Time & Language) 항목을 찾아서 클릭합니다.
4. 왼쪽 메뉴에서 언어 및 지역 (Language & Region) 또는 언어 (Language)를 선택합니다.
5. 기본 설정 언어 (Preferred languages) 섹션에서 언어 추가 (Add a language) 버튼을 클릭합니다.

한국어 언어 팩 다운로드 및 설치

1. 팝업창이 나타나면 검색창에 "Korean" 또는 "한국어"를 입력합니다.
2. 검색 결과로 나타난 한국어 (Korean)를 선택하고 다음 (Next) 버튼을 클릭합니다.
3. 설치할 기능 목록이 나타납니다. 일반적으로 언어 팩 (Language pack), 텍스트 음성 변환 (Text-to-speech), 필기 (Handwriting) 등이 기본적으로 체크되어 있습니다. 이 중 최소한 언어 팩이 체크되어 있는지 확인해야 합니다.
4. 설치 (Install) 버튼을 클릭하여 한국어 언어 팩 다운로드 및 설치를 시작합니다. 이 과정은 인터넷 속도에 따라 몇 분 정도 소요될 수 있습니다. 설치가 완료되면 언어 목록에 한국어가 추가된 것을 확인할 수 있습니다.

2. Windows 표시 언어 변경: 시스템 전반에 한글 적용하기

한국어 언어 팩 설치가 완료되었다면, 이제 Windows의 모든 인터페이스(메뉴, 대화 상자, 설정 등)를 한국어로 표시하도록 변경해야 합니다.

표시 언어 설정 및 재시작

1. 언어 및 지역 (Language & Region) 설정 화면으로 돌아갑니다.
2. 화면 상단에 있는 Windows 표시 언어 (Windows display language) 드롭다운 메뉴를 찾습니다.
3. 이 드롭다운 메뉴를 클릭하여 새로 설치한 한국어 (Korean)를 선택합니다.
4. 언어를 변경하면 시스템에서 '지금 로그아웃해야 Windows 표시 언어를 전환할 수 있습니다'라는 메시지와 함께 재부팅(로그아웃 후 재로그인)을 요청하는 팝업창이 나타납니다.
5. 작업 중인 파일이 있다면 모두 저장한 후, 지금 로그아웃 (Sign out now) 버튼을 클릭합니다.
6. 로그아웃 후 다시 로그인하면, Windows 시작 메뉴, 설정, 파일 탐색기 등 모든 기본 시스템 요소가 한국어로 변경된 것을 확인할 수 있습니다. 이제 영문 윈도우가 한글 윈도우로 성공적으로 변환되었습니다.

3. 한국어 키보드 설정 추가: 편리한 한글 입력 환경 만들기

표시 언어를 바꿨더라도, 한글을 입력하기 위한 키보드 입력기는 별도로 설정해야 할 수 있습니다. 대부분 언어 팩 설치 시 자동으로 추가되지만, 혹시 입력기가 영문만 있다면 다음 절차에 따라 추가할 수 있습니다.

한국어 키보드 입력기 추가

1. 설정 > 시간 및 언어 > 언어 및 지역으로 이동합니다.
2. 한국어 항목 옆에 있는 옵션 (Options) 버튼 또는 세 개의 점(⋮) 아이콘을 클릭한 후 언어 옵션 (Language options)을 선택합니다.
3. 키보드 (Keyboards) 섹션에서 키보드 추가 (Add a keyboard)를 클릭합니다.
4. 목록에서 "Microsoft 입력기" 또는 "Microsoft IME"를 선택하여 추가합니다.
5. 키보드가 정상적으로 추가되면, 바탕화면 작업 표시줄 오른쪽 하단에 'A' 또는 '가' 아이콘이 나타나며, Windows 키 + Space Bar나 Alt + Shift를 눌러 영문/한글 입력기 간 전환이 가능해집니다.

4. 지역 설정 및 시간 형식 변경: 완벽한 국내 환경 구축

표시 언어와 입력기 설정이 끝났더라도, 시간 형식, 통화 단위, 달력 형식 등이 여전히 해외 설정으로 남아있을 수 있습니다. 완벽한 한국 환경을 구축하기 위해 지역 설정도 변경해줍니다.

지역 형식 변경

1. 설정 > 시간 및 언어 > 언어 및 지역 (Language & Region)으로 이동합니다.
2. 국가 또는 지역 (Country or region) 드롭다운 메뉴에서 대한민국 (Republic of Korea)을 선택합니다.
3. 지역 형식 (Regional format) 드롭다운 메뉴에서 한국어 (대한민국) (Korean (Republic of Korea))를 선택하여 날짜, 시간, 통화 형식 등을 국내 표준에 맞춥니다.

고급 날짜 및 시간 형식 설정 (선택 사항)

대부분의 경우 위 설정으로 충분하지만, 혹시 세부적인 날짜 및 시간 형식을 조정하고 싶다면:

1. 언어 및 지역 설정 페이지에서 오른쪽의 관리 언어 설정 (Administrative language settings)을 클릭합니다.
2. 나타난 팝업창(지역)에서 형식 (Formats) 탭을 선택하고 추가 설정 (Additional settings...)을 클릭합니다.
3. 여기서 날짜, 시간, 통화 등의 세부 표시 형식을 한국 표준에 맞게 직접 검토하고 설정할 수 있습니다.

이 네 단계를 모두 마치면, 영문 Windows는 모든 인터페이스, 입력, 지역 설정까지 완벽하게 한국어 환경으로 변환되어 마치 처음부터 한글 Windows를 설치한 것처럼 편리하게 사용할 수 있게 됩니다.